1 00:00:00,080 --> 00:00:01,880 Previously... 2 00:00:02,040 --> 00:00:05,400 - I was trained by the best. - That's right. 3 00:00:06,720 --> 00:00:10,880 I'm an equalizer. They call me when the police cannot help. 4 00:00:11,040 --> 00:00:15,600 - I need your superpowers. - We don't get paid for this. 5 00:00:15,760 --> 00:00:21,240 - We help everyone who is in need. - You must not enforce the law yourself. 6 00:00:21,400 --> 00:00:24,800 - Detective Dante is chasing you. - You like it. 7 00:00:24,960 --> 00:00:28,720 If you don't stop, I have to come after you. 8 00:00:28,880 --> 00:00:30,800 Otherwise I would be disappointed. 9 00:00:32,400 --> 00:00:37,600 - Let's race! I win! - Hello, mr. Malcolm. 10 00:00:37,760 --> 00:00:43,280 How is it going? Be careful. 11 00:00:44,640 --> 00:00:48,760 - Hello, Malcolm and Crystal. - How are you, Ms. Sharpe? 12 00:00:48,920 --> 00:00:53,200 - The power has gone out again. - I'll take care of it. 13 00:00:53,360 --> 00:00:57,120 - Call if you need anything. - Thanks, Malcolm. 14 00:00:57,280 --> 00:01:02,200 They're trying to force us out of here, so they can build new buildings. 15 00:01:02,360 --> 00:01:07,000 We must plan and mobilize. We must stand firm. 16 00:01:08,160 --> 00:01:12,920 Excuse me. We were talking about your date, and I'm just babbling. 17 00:01:13,080 --> 00:01:16,520 I love your passion. I wish I was like that. 18 00:01:16,680 --> 00:01:20,880 You just have to find it in yourself. Where are you going tonight? 19 00:01:21,040 --> 00:01:24,080 Calypso Point. 20 00:01:24,240 --> 00:01:29,480 Should I wear my lucky dress? or my "take it easy" dress? 21 00:01:29,640 --> 00:01:32,520 Is he handsome? 22 00:01:32,680 --> 00:01:36,640 - There you have the answer. - I hate first dates. 23 00:01:36,800 --> 00:01:42,440 Try to have fun. If things go wrong, you can call me. 24 00:01:48,720 --> 00:01:52,800 Hi, Malc. It's me. It was absolutely fantastic tonight. 25 00:01:52,960 --> 00:01:56,960 meet me outside in five minutes, then I'll tell you everything. 26 00:02:24,600 --> 00:02:28,280 - That's why I didn't want to leave. - What happened? 27 00:02:28,440 --> 00:02:32,080 She drove into a hole and almost drove into a lamp post. 28 00:02:32,240 --> 00:02:35,920 - You shouldn't have taken the wheel. - So it was my fault? 29 00:02:36,080 --> 00:02:39,840 Next time you have to be more attentive. 30 00:02:40,000 --> 00:02:43,680 I will never drive again. And it wasn't my fault. 31 00:02:45,400 --> 00:02:51,920 - She is spoiled. - You gave her a comfortable life. 32 00:02:52,080 --> 00:02:55,760 - Nothing is ever her fault. - You were exactly like that. 33 00:02:55,920 --> 00:02:59,520 - Not at all. - Do you remember your father's conch shell? 34 00:02:59,680 --> 00:03:05,080 From the only vacation of his life. Do you remember what happened to it? 35 00:03:05,240 --> 00:03:10,960 He found it broken, but you endlessly denied. 36 00:03:11,120 --> 00:03:13,120 But we knew that. 37 00:03:15,320 --> 00:03:19,560 You remember badly. I have to take it. 38 00:03:20,920 --> 00:03:23,120 What's up, Harry? 39 00:03:25,040 --> 00:03:29,680 If we don't want to be pushed out, then we must stay and resist. 40 00:03:29,840 --> 00:03:35,320 No one is coming to save us. I will fight for my home. 41 00:03:36,840 --> 00:03:42,480 He was gifted. My condolences. 42 00:03:42,640 --> 00:03:46,280 - How does this work? - Tell me what happened. 43 00:03:46,440 --> 00:03:50,360 Police said Malcolm jumped out from the apartment window. 44 00:03:50,520 --> 00:03:54,920 I was with him, and we had plans. Something happened. 45 00:03:55,080 --> 00:04:00,680 Malcolm had many demons. They might have caught up with him. 46 00:04:00,840 --> 00:04:04,720 No. Malcolm wouldn't do that. 47 00:04:06,240 --> 00:04:09,280 Excuse me. 48 00:04:15,320 --> 00:04:19,440 - Did you take the pictures? - I have been photographing here for 30 years. 49 00:04:19,600 --> 00:04:25,320 - I became the neighborhood historian. - They are beautiful, Charles. 50 00:04:26,400 --> 00:04:31,560 - I'm sorry. - The three of you must have been close friends. 51 00:04:31,720 --> 00:04:36,080 If it wasn't suicide, then who could have been after him? 52 00:04:36,240 --> 00:04:40,520 There are gangs in the area and addicts in the park. 53 00:04:40,680 --> 00:04:45,880 - Builders are trying to force us out. - Malcolm resisted. 54 00:04:46,040 --> 00:04:48,960 When you do that, you make enemies. 55 00:04:49,120 --> 00:04:53,320 He left a suicide note, and it was Malcolm's handwriting. 56 00:04:53,480 --> 00:04:57,640 I know it doesn't make sense. That's why we called. 57 00:04:57,800 --> 00:05:03,360 - You seem pretty confident about Malcolm. - I have never been more confident. 58 00:05:05,200 --> 00:05:07,800 Can you help? 59 00:05:14,240 --> 00:05:17,280 - I can't believe it. - Malcolm is dead. 60 00:05:17,440 --> 00:05:21,840 Take their offer and move, as I do. 61 00:05:46,920 --> 00:05:50,680 you said that the change is up to us. 62 00:05:52,800 --> 00:05:56,120 That's what my father used to say. 63 00:06:11,480 --> 00:06:14,560 A personal visit, Detective Dante? 64 00:06:45,520 --> 00:06:51,200 The mark at the window is off a pair of Jordan 1 Frags for $2000. 65 00:06:51,360 --> 00:06:55,560 - More expensive than Malcolm could afford. - 2000 for shoes are offensive. 66 00:06:55,720 --> 00:06:57,840 - How cool they are. Can I ...? - No. 67 00:06:58,000 --> 00:07:03,560 - The shoes were not found in the apartment. - They may belong to a friend. 68 00:07:03,720 --> 00:07:07,560 Drugs, depression and the letter suggests suicide. 69 00:07:07,720 --> 00:07:11,840 I agree, but suicide jumpers lands on the stomach. 70 00:07:12,000 --> 00:07:16,000 Malcolm landed on his back, as if someone had pushed him. 71 00:07:16,160 --> 00:07:18,160 What about the letter? 72 00:07:20,600 --> 00:07:26,080 See how the syntax changes. "good kid, mAAd city." 73 00:07:26,240 --> 00:07:31,440 Malcolm had a Kendrick poster. It's from a song. Play "mAAd city". 74 00:07:31,600 --> 00:07:35,520 - I was a DJ in high school. - Dj "Wish I was popular"? 75 00:07:35,680 --> 00:07:39,920 I stop telling things if you use everything against me. 76 00:07:47,880 --> 00:07:52,280 The song is about a gang murder. He knew he would be murdered. 77 00:07:52,440 --> 00:07:58,120 - He left a clue in the letter. - Quick to do it under duress. 78 00:07:58,280 --> 00:08:04,960 - Crystal said there's a gang there. - According to the database, it's Bombers. 79 00:08:05,120 --> 00:08:08,000 Kenya Bell is the manager. 80 00:08:08,160 --> 00:08:12,120 Suspect of two murders. He seems like a nice guy. 81 00:08:12,280 --> 00:08:17,240 Why did they stage a suicide instead of just shooting him? 82 00:08:17,400 --> 00:08:18,720 Let's ask them. 83 00:08:26,720 --> 00:08:31,200 Get up. Do you want to join then you must be able to fight. 84 00:08:31,360 --> 00:08:35,240 If they get you down again, the race is over. Do you get it? 85 00:08:40,800 --> 00:08:43,720 What the hell is that? 86 00:08:49,760 --> 00:08:55,520 What a respectable organization do that to a new member? 87 00:08:55,680 --> 00:09:01,120 - Who called for your mother? - I'm not that ugly. 88 00:09:01,280 --> 00:09:05,800 - Funny, but the motorcycle is mine. - That motorcycle? 89 00:09:05,960 --> 00:09:10,320 - Sorry, it has no support wheels. - She's screwing you. 90 00:09:10,480 --> 00:09:13,560 Body check her. 91 00:09:17,720 --> 00:09:21,400 - Nice shoes, Kenya. - Do I know you? 92 00:09:21,560 --> 00:09:25,960 You knew Malcolm King. Have you seen him recently? 93 00:09:26,120 --> 00:09:29,040 - Are you streaming? - No. 94 00:09:29,200 --> 00:09:33,360 Then this is a big mistake. So what, guys? 95 00:09:50,440 --> 00:09:54,640 Now you fell silent. how can you believe you can come like this - 96 00:09:54,800 --> 00:09:57,440 - and ask about Malcolm? 97 00:09:57,600 --> 00:10:03,480 Because I neck each and every one of you, if you don't drop your weapons now! 98 00:10:03,640 --> 00:10:06,880 - What should it represent? - This? 99 00:10:07,040 --> 00:10:13,160 It is a unique intermediate edition with specially adapted grip. 100 00:10:13,320 --> 00:10:18,200 - Do you want to give us a lift? - Do you know what your problem is? 101 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 You talk too much. 102 00:10:30,040 --> 00:10:33,920 What? Drop the weapons right now! 103 00:10:34,080 --> 00:10:38,560 Get up. Step with you. I only want to see you at school. 104 00:10:38,720 --> 00:10:44,120 If someone does something to him, then I'll be back. 105 00:10:46,400 --> 00:10:53,000 You think you got away with it, but there are always clues. 106 00:11:10,160 --> 00:11:14,640 Is that how you shoot in the air force? I aimed at the deck. 107 00:11:14,800 --> 00:11:20,200 You chose a less effective target. Did you even get close enough? 108 00:11:20,360 --> 00:11:27,000 I have cloned Kenya's mobile, and he's calling right now. 109 00:11:30,400 --> 00:11:33,920 - What is it? - A disappointment. 110 00:11:58,600 --> 00:12:02,280 Kenya, I swear. I said nothing. 111 00:12:02,440 --> 00:12:07,360 Didn't you? About what? 112 00:12:09,760 --> 00:12:15,120 I knew Malcolm King's mother. She gave him powerful names. 113 00:12:15,280 --> 00:12:19,200 But he was killed anyway like its predecessors. 114 00:12:19,360 --> 00:12:23,000 I said to him, that when we fight, we fall. 115 00:12:23,160 --> 00:12:29,040 I have always fought for the people, but I have never seen the people win. 116 00:12:30,040 --> 00:12:37,000 He said I had lost hope. He was right. I betrayed him. 117 00:12:37,160 --> 00:12:43,680 - How did you betray him? - I should call for relocation. 118 00:12:43,840 --> 00:12:49,120 - But Malcolm was a problem. - I had his spare key. 119 00:12:49,280 --> 00:12:53,040 The day he was murdered, I gave it to Kenya. 120 00:12:54,040 --> 00:12:58,520 He said he wanted to scare him and teach him a lesson. 121 00:12:58,680 --> 00:13:02,960 - They didn't want to kill him. - What did you expect? 122 00:13:03,120 --> 00:13:07,560 You have his blood on your hands. What are you going to do about it? 123 00:13:07,720 --> 00:13:12,760 - I will do everything to make amends. - Who paid you? 124 00:13:12,920 --> 00:13:17,880 Kenya, but not with his money. People have always wanted to build here. 125 00:13:18,040 --> 00:13:23,040 - Especially Robert Harrington. - From Harrington Plaza in Midtown? 126 00:13:23,200 --> 00:13:29,560 Nothing will stop him from doing so. He makes the most of us moving. 127 00:13:29,720 --> 00:13:34,120 - But I can't prove it. - So Kenya works for Harrington? 128 00:13:34,280 --> 00:13:40,240 The problem is that people like Harrington exploits our weakest link. 129 00:13:41,720 --> 00:13:44,720 To divide us. 130 00:13:47,280 --> 00:13:52,360 Harrington is not allowed to renovate without permission from the area's residents. 131 00:13:52,520 --> 00:13:58,000 Malcolm has made it difficult with demonstrations and complaints. 132 00:13:58,160 --> 00:14:02,600 - The delay costs millions. - So they staged a suicide. 133 00:14:02,760 --> 00:14:08,120 - The murder must not be linked to him. - Malcolm must not become a martyr. 134 00:14:08,280 --> 00:14:13,080 - Human life destroyed by greed. - We have to stop him. 135 00:14:13,240 --> 00:14:19,120 Otherwise, people will be put on the street. Anyone who stands in the way is killed. 136 00:14:19,280 --> 00:14:22,640 - Kenya killed on Harrington's orders. - I want them both. 137 00:14:22,800 --> 00:14:26,840 I believe we can do it. That's what we're doing now, right? 138 00:14:27,000 --> 00:14:32,600 First we have to connect Harrington to Kenya. 139 00:14:32,760 --> 00:14:35,080 I think I know how. 140 00:14:42,320 --> 00:14:45,600 Nice glutes. You skipped a bit. 141 00:14:47,560 --> 00:14:50,840 I'll get to it. 142 00:14:51,000 --> 00:14:56,120 - This is the men's changing room. - Then it's harder to get hold of me. 143 00:14:56,280 --> 00:15:00,560 - Are no laws too small? - Not in this situation. 144 00:15:00,720 --> 00:15:04,840 - Can I have the towel? - So you can get them here? 145 00:15:10,800 --> 00:15:16,920 What is the problem? Put on bathing shoes instead of spreading athlete's foot. 146 00:15:17,080 --> 00:15:20,000 Tell why you are here before I arrest you. 147 00:15:20,160 --> 00:15:24,120 I'm busy so I'll get straight to the point. 148 00:15:24,280 --> 00:15:28,880 - You were at Malcolm's memorial. - I caught him when he was a child. 149 00:15:29,040 --> 00:15:33,160 He had potential, so I helped him on the right path. 150 00:15:33,320 --> 00:15:37,080 - You knew that. - I have clues to his killer. 151 00:15:37,240 --> 00:15:42,400 - They said it was suicide. - Staged as suicide. 152 00:15:42,560 --> 00:15:46,400 - Will you help find the killer? - Do you have proof? 153 00:15:46,560 --> 00:15:50,200 I don't just have proof, I have a witness. 154 00:15:54,840 --> 00:15:58,240 - Can I talk to you for a bit? - I have a guy. 155 00:15:58,400 --> 00:16:01,960 You know I'm on, right? 156 00:16:07,760 --> 00:16:11,200 Kenya. We have a problem. 157 00:16:22,400 --> 00:16:27,000 You have made new friends. I thought we were friends otherwise. 158 00:16:27,160 --> 00:16:32,480 - We are. I swear. - Who do you tell secrets to? 159 00:16:32,640 --> 00:16:36,160 I haven't told them anything. 160 00:16:37,240 --> 00:16:40,600 Don't lie to me. Come here. 161 00:16:44,600 --> 00:16:49,240 You know I killed Malcolm. I can kill you too. 162 00:16:52,120 --> 00:16:56,560 - It's the police! Don't move! - Are you wearing a microphone? 163 00:16:56,720 --> 00:17:00,080 You are dead. When you least expect it. 164 00:17:00,240 --> 00:17:03,960 I then got my soul back. 165 00:17:22,360 --> 00:17:25,160 Is this the kind we're dealing with? 166 00:17:25,320 --> 00:17:31,560 We caught Kenya in the act. He just has to indicate Harrington. 167 00:17:33,520 --> 00:17:37,080 You know I killed Malcolm. I can kill you too. 168 00:17:37,240 --> 00:17:41,360 You've walked free before, but we've got you so you must cooperate. 169 00:17:41,520 --> 00:17:46,400 Who ordered Malcolm's murder? You get lifetime. 170 00:17:46,560 --> 00:17:51,600 We know Harrington paid you to assassinate Malcolm. 171 00:17:51,760 --> 00:17:55,640 We just need to hear it from you. 172 00:17:58,560 --> 00:18:02,720 So what will it be? 15 years or life? 173 00:18:06,640 --> 00:18:10,520 - Kenya, put the pen down. - Who the hell are you? 174 00:18:10,680 --> 00:18:14,680 Your lawyer. I want to talk to my client. 175 00:18:22,960 --> 00:18:26,160 Forget it. I did it myself. 176 00:18:33,760 --> 00:18:39,400 It is essential to take personal responsibility for our neighbourhood. 177 00:18:39,560 --> 00:18:43,640 We can fight the drugs, the gangs and the builders together. 178 00:18:43,800 --> 00:18:48,200 - He sounds like my brother. - I also thought he sounded like a father. 179 00:18:48,360 --> 00:18:53,480 It wasn't my fault. Seven others have complained about that gap. 180 00:18:53,640 --> 00:18:57,000 - Where did you get that from? - The city archive. 181 00:18:57,160 --> 00:19:02,080 What an effort to avoid taking responsibility. 182 00:19:03,120 --> 00:19:07,680 - What are you going to do about it? - What do you mean? 183 00:19:07,840 --> 00:19:11,400 Do you want to do something about it? or should it happen to someone else? 184 00:19:11,560 --> 00:19:15,280 - What can I do? - Don't you have social studies? 185 00:19:15,440 --> 00:19:20,120 The government exists for the people. If you want to change something, you change it. 186 00:19:20,280 --> 00:19:25,120 Since we were not allowed to vote on women's rights, we demonstrated. 187 00:19:25,280 --> 00:19:31,240 - Should I demonstrate for a hole? - Do what works for you. 188 00:19:34,280 --> 00:19:38,320 I think you should demonstrate what a hole in the road. 189 00:19:38,480 --> 00:19:45,120 I had him until an expensive lawyer made him take the punishment himself. 190 00:19:45,280 --> 00:19:50,400 -  Harrington is protecting himself. - He can avoid the law forever. 191 00:19:50,560 --> 00:19:57,040 He can't avoid me, but you must stop chasing me in the meantime. 192 00:19:58,040 --> 00:20:01,040 Then I'll do it for Malcolm's sake. How do you do? 193 00:20:01,200 --> 00:20:06,120 With a guy like Harrington you follow the money. 194 00:20:08,080 --> 00:20:12,280 It makes good sense. When we renovate the buildings - 195 00:20:12,440 --> 00:20:16,760 - we attract large companies, while we make the neighborhood more beautiful. 196 00:20:16,920 --> 00:20:23,080 So others can move in. You guys want to turn Crown Heights into SoHo. 197 00:20:23,240 --> 00:20:29,000 We cannot afford higher rent. We want to make the neighborhood better for us. 198 00:20:29,160 --> 00:20:33,640 - We will not be forced away. - We are here to get feedback. 199 00:20:33,800 --> 00:20:36,000 We can find a solution for everyone. 200 00:20:36,160 --> 00:20:41,840 - But you don't want to come to us? - It wasn't meant to be. 201 00:20:42,000 --> 00:20:46,800 Do you deliberately ruin it for us, or are you just stupid? 202 00:20:48,160 --> 00:20:52,480 Don't you want to escape the gangs, the drugs and the violence? 203 00:20:52,640 --> 00:20:56,760 If we make the neighborhood more beautiful, can we achieve it. 204 00:20:56,920 --> 00:21:01,440 Malcolm King was assassinated in his prime - 205 00:21:01,600 --> 00:21:04,400 - of the gang, that terrorizes the area. 206 00:21:04,560 --> 00:21:09,680 Malcolm cared about the neighborhood. It does me too And my vision benefits everyone. 207 00:21:09,840 --> 00:21:14,480 If you supported Malcolm King, then you should support Robert Harrington. 208 00:21:14,640 --> 00:21:20,000 He is brazen enough to murder Malcolm and use it against them. 209 00:21:20,160 --> 00:21:23,840 You were right. I checked on Kenya's family. 210 00:21:24,000 --> 00:21:28,400 New car in the driveway and TV deliveries. The money flows. 211 00:21:28,560 --> 00:21:32,760 - But there is no evidence of the source. - Let me take care of it. 212 00:21:32,920 --> 00:21:39,120 The power goes on all the time during my son's asthma treatment. 213 00:21:39,280 --> 00:21:43,480 I feel for you. 214 00:21:43,640 --> 00:21:47,960 But I don't manage the electricity companies. Maybe I should do that. 215 00:21:48,120 --> 00:21:51,800 Or maybe he does. 216 00:21:55,040 --> 00:22:01,440 I followed your advice, and my tweet about the accident has been shared over 2000 times. 217 00:22:01,600 --> 00:22:05,880 The municipal director sent a DM and will meet me tomorrow. 218 00:22:06,040 --> 00:22:10,920 - DM is a direct message. - I know that well. Congratulations. 219 00:22:11,080 --> 00:22:15,480 - We should have had Twitter back then. - I'm going out to choose clothes. 220 00:22:20,360 --> 00:22:23,760 you know that octopuses have tentacles? 221 00:22:23,920 --> 00:22:29,160 Harrington is pure Kraken. Are they squids or squirts? 222 00:22:29,320 --> 00:22:33,320 - Have you found a connection? - Harrington has all the tentacles. 223 00:22:33,480 --> 00:22:38,480 - Harry, octopuses have arms. - So? Now you ruined my flow. 224 00:22:38,640 --> 00:22:42,080 - Sorry. Finally, continue. - No, it's broken. 225 00:22:42,240 --> 00:22:49,000 The electricity company is paid by the drawer company, which Kenya's family got money from. 226 00:22:49,160 --> 00:22:51,840 Can you link it to Harrington? 227 00:22:52,000 --> 00:22:58,440 No, but an exchange office in Bahrain, where Harrington builds properties. 228 00:22:58,600 --> 00:23:02,840 - Why use an exchange office? - Ask your old employer. 229 00:23:03,000 --> 00:23:09,000 - The CIA believes it is funding... - Terrorists. It doesn't look good. 230 00:23:09,160 --> 00:23:13,280 - People are against that sort of thing, aren't they? - Only the good people. 231 00:23:13,440 --> 00:23:19,120 If Harrington is revealed in the to have funded terrorists... 232 00:23:19,280 --> 00:23:24,880 Think what the press would say. It could topple his empire. 233 00:23:25,040 --> 00:23:27,280 But there is no evidence on his computer. 234 00:23:27,440 --> 00:23:31,640 All the dictators the CIA overthrew accounted for their dirty dealings. 235 00:23:31,800 --> 00:23:38,600 Harrington is just more cautious. If we find the files, we have the proof. 236 00:23:40,000 --> 00:23:44,080 Even with connection to Harrington the prosecutor cannot use it. 237 00:23:44,240 --> 00:23:48,960 - You get hold of it illegally. - We do it my way. 238 00:23:49,120 --> 00:23:53,720 If we don't get him for the murder, can we get him for this. 239 00:24:01,560 --> 00:24:05,200 - The runner takes the queen. Checkmate. - I know that. 240 00:24:05,360 --> 00:24:09,400 - I was waiting to make that move. - Sorry. 241 00:24:09,560 --> 00:24:14,160 Forget the board game. What do you say to to overthrow a real king? 242 00:24:18,520 --> 00:24:25,040 He wanted to make a difference and was killed. Now you want revenge. 243 00:24:25,200 --> 00:24:29,400 It is dangerous. Harrington works with bad people. 244 00:24:29,560 --> 00:24:33,080 - He finances terrorists. - The Honorable Prophets. 245 00:24:33,240 --> 00:24:38,320 They were behind the bombing in Paris. Does he finance them? 246 00:24:38,480 --> 00:24:43,160 He does not support them, but pays expensive for building permits in Bahrain. 247 00:24:43,320 --> 00:24:47,360 They take the money and buy weapons. 248 00:24:47,520 --> 00:24:52,480 So he builds an empire with blood money. 249 00:24:52,640 --> 00:24:57,440 His dealings benefit the CIA, so they get away with it. 250 00:24:57,600 --> 00:25:03,080 Why is it so important? You didn't even know Malcolm. 251 00:25:03,240 --> 00:25:07,840 - Do you remember Zurich? - We almost didn't get out. 252 00:25:08,000 --> 00:25:12,560 - We had to save the ambassador's son. - Otherwise he would have been killed. 253 00:25:12,720 --> 00:25:17,360 I didn't know him either. but it was the right thing to do. 254 00:25:17,520 --> 00:25:23,040 - I thought it was stupid. - Who was dumber and helped me? 255 00:25:24,680 --> 00:25:29,360 If we're going to do it, then we must do it discreetly. 256 00:25:29,520 --> 00:25:33,320 - Do you still have a tuxedo? - Yes, I have. 257 00:25:33,480 --> 00:25:36,800 - Do you have one inside? - I have one in mind. 258 00:25:38,080 --> 00:25:42,120 - Harrington's son? It is ambitious. - I have seen the dynamics. 259 00:25:42,280 --> 00:25:46,800 He is looking for a way out. First I gain his trust. 260 00:25:46,960 --> 00:25:51,760 Edwin, right? I probably thought I recognized you. 261 00:25:51,920 --> 00:25:57,240 Tracy Carter of Berkeley. We took Professor Collins' ethics course. 262 00:25:57,400 --> 00:26:02,160 - You were engaged to Lisa Finney. - Sorry, it's been a long time. 263 00:26:02,320 --> 00:26:07,920 I remember your brilliant idea to solve the homelessness crisis. 264 00:26:08,080 --> 00:26:13,520 I thought you were a couple that would make a difference. 265 00:26:13,680 --> 00:26:16,880 - I thought so too. - Let me guess. 266 00:26:17,040 --> 00:26:22,240 - You got married and had a lot of children. - It didn't quite turn out that way. 267 00:26:22,400 --> 00:26:26,920 - Then I put bait on the hook. - Then you get cheap housing. 268 00:26:27,080 --> 00:26:31,120 You could do so much good, if your father allowed it. 269 00:26:31,280 --> 00:26:35,120 You can make money and help people at the same time. 270 00:26:35,280 --> 00:26:41,840 He shoots down all my ideas, like if he wants me to fail. 271 00:26:42,000 --> 00:26:46,080 The sad thing is that it didn't have to to be like this. 272 00:26:46,240 --> 00:26:49,480 Especially not after that, he did to you then. 273 00:26:49,640 --> 00:26:55,360 And then I strike. Like when we got informants at the CIA. 274 00:26:56,600 --> 00:27:01,240 Didn't you know he forced you away from what you loved? 275 00:27:01,400 --> 00:27:06,800 Now he's funding terrorists. It's disgusting. 276 00:27:06,960 --> 00:27:11,040 Terrorism? What are you talking about? Who are you? 277 00:27:11,200 --> 00:27:15,800 I am someone who cares as much about the world as you do. 278 00:27:25,400 --> 00:27:30,000 We wanted to get married and try your hand at the world. 279 00:27:30,160 --> 00:27:34,240 - She broke off the engagement. - Your father was behind it. 280 00:27:34,400 --> 00:27:37,880 He has been controlling your life all along. 281 00:27:38,040 --> 00:27:41,320 You used to fight for justice. 282 00:27:41,480 --> 00:27:47,600 He has done nasty things, and I've hated him for a long time. 283 00:27:47,760 --> 00:27:51,920 - But he gave me a life. - No, he didn't give you a life. 284 00:27:52,080 --> 00:27:56,760 He took a life from you. Your life is not the only one he took. 285 00:27:59,400 --> 00:28:04,000 He paid for to have Malcolm King assassinated. 286 00:28:04,160 --> 00:28:08,080 You can do something about that. 287 00:28:09,120 --> 00:28:15,720 Then he tells where the father has the files that trap him. 288 00:28:15,880 --> 00:28:20,120 - But he will say it is impossible. - It's impossible. 289 00:28:20,280 --> 00:28:25,080 - It can't be done. - Let me take care of it. 290 00:28:25,240 --> 00:28:27,880 I hear your father is having a party. 291 00:28:32,200 --> 00:28:36,400 It's obviously lucrative to be an asshole. 292 00:28:38,160 --> 00:28:42,880 - I can't handle this. - Don't worry. Let's take care of it. 293 00:28:43,040 --> 00:28:47,560 Purely hypothetical. If I had to do it, what would it take? 294 00:28:47,720 --> 00:28:53,160 The key card in his breast pocket, which gives access to the elevators - 295 00:28:53,320 --> 00:28:57,200 - and to his office, which I don't even have access to. 296 00:28:57,360 --> 00:29:02,640 - William Stat and Orisa Njoku. - It's nice to meet the legend. 297 00:29:02,800 --> 00:29:07,440 - Do I know you? - No, I would remember someone like you. 298 00:29:07,600 --> 00:29:10,960 You have good taste. I can see that. 299 00:29:11,120 --> 00:29:15,520 I have made a fortune from textiles. A fortune I want to keep. 300 00:29:15,680 --> 00:29:20,320 Your son told me to talk with you about real estate investments. 301 00:29:20,480 --> 00:29:26,960 And taxation with or without representation is for other people. 302 00:29:28,200 --> 00:29:33,240 - Unfortunately, I cannot help you. - Is something wrong? 303 00:29:33,400 --> 00:29:37,880 I don't do business with people i don't know 304 00:29:39,600 --> 00:29:44,840 - Follow them out. Discreet. - It doesn't have to be like that. 305 00:29:45,000 --> 00:29:49,400 Don't introduce me to that sort of thing people. That's not how we do business. 306 00:29:49,560 --> 00:29:53,640 - I just thought... - You don't get paid to think. 307 00:29:56,920 --> 00:29:58,920 Don't touch me. 308 00:30:04,400 --> 00:30:08,200 Clap in. I can hear what you're thinking. 309 00:30:08,360 --> 00:30:12,800 The worst is, that I didn't get the key card. 310 00:30:15,880 --> 00:30:17,880 I should have known that. 311 00:30:18,880 --> 00:30:22,400 We must find another way to the office. 312 00:30:22,560 --> 00:30:26,640 I have one. The service stairs. 313 00:30:29,560 --> 00:30:33,480 - On which floor is the office? - 43rd floor. 314 00:30:33,640 --> 00:30:39,040 That expression doesn't help. 315 00:30:39,200 --> 00:30:44,720 - How could I fall for it? - What did the municipal manager say? 316 00:30:45,920 --> 00:30:52,800 That he has thousands of grievances, and that I have to stand in line. 317 00:30:52,960 --> 00:30:58,800 He wanted to show the mayor that he engages in community issues. 318 00:30:59,800 --> 00:31:03,640 It was just for the sake of the pictures. I'm so stupid. 319 00:31:03,800 --> 00:31:10,040 look at me You must never say that. Do you hear? 320 00:31:10,200 --> 00:31:15,160 - The important thing is that you tried. - Yes, but nothing changed. 321 00:31:15,320 --> 00:31:19,720 Why did mom make me to do something so pointless? 322 00:31:19,880 --> 00:31:22,560 Come back, baby. 323 00:31:32,600 --> 00:31:35,760 It's here. Thanks for the exercise. 324 00:31:35,920 --> 00:31:42,240 If you come in, the code lock is to the server room behind a portrait. 325 00:31:42,400 --> 00:31:45,560 - Which portrait? - You will find out. 326 00:31:47,360 --> 00:31:50,080 What is he compensating for? 327 00:31:54,560 --> 00:31:56,960 Old fashioned. Perfect. 328 00:32:02,640 --> 00:32:07,240 - You used to be faster. - 21 ... 329 00:32:08,840 --> 00:32:13,080 I didn't want to silence you in poor light. Guard the door. 330 00:32:13,240 --> 00:32:14,760 Time passes. 331 00:32:22,280 --> 00:32:28,840 The server cannot be hacked and has no cables. 332 00:32:29,000 --> 00:32:32,560 Of course it can be hacked, but it requires a program - 333 00:32:32,720 --> 00:32:38,440 - that causes the processor light to come on to send data that a camera can read. 334 00:32:38,600 --> 00:32:42,080 But since you're going in anyway in the server room - 335 00:32:42,240 --> 00:32:47,360 - you can just use a usb plug and download what you need. 336 00:32:54,360 --> 00:32:57,800 This is a secured area. I need to see identification. 337 00:32:57,960 --> 00:33:00,480 Yes, yes. Can you ...? 338 00:33:03,640 --> 00:33:05,000 Sorry. 339 00:33:07,080 --> 00:33:11,360 - McCall, time is up. Come on. - Almost... 340 00:33:18,160 --> 00:33:20,880 - We made it. - No, we didn't. 341 00:33:21,040 --> 00:33:25,640 Textiles? It is good with you. Arrest them. I'm not surprised. 342 00:33:25,800 --> 00:33:30,040 Out with them. I want to talk to my son, the coward. 343 00:33:30,200 --> 00:33:32,520 I'm sorry about that. 344 00:33:32,680 --> 00:33:35,480 It went well. 345 00:33:38,360 --> 00:33:43,160 How can someone be so pathetic my son? Help me to understand. 346 00:33:43,320 --> 00:33:48,240 Did they take advantage of you? or have you finally got the hang of it? 347 00:33:48,400 --> 00:33:53,160 Is it true, dad? Are you harassing? the residents of Crown Heights? 348 00:33:53,320 --> 00:33:59,080 Are you funding terrorists in Bahrain? Did you get Malcolm King assassinated? 349 00:33:59,240 --> 00:34:05,560 - Do you and your friends want to blackmail me? - Does my fiancé work in Ohio? 350 00:34:05,720 --> 00:34:12,120 - What did it cost to drop me? - Don't forget she took the money. 351 00:34:12,280 --> 00:34:15,800 If you are injured, then you can cry at mother's. 352 00:34:15,960 --> 00:34:20,160 I've made tough decisions, and it has benefited you. 353 00:34:20,320 --> 00:34:23,440 - What about those people? - Those people? 354 00:34:23,600 --> 00:34:28,520 I am Robert Harrington, and you are my son. 355 00:34:28,680 --> 00:34:33,040 Who cares about tenants or terrorists in the Middle East? 356 00:34:33,200 --> 00:34:35,880 This is why you will never be successful. 357 00:34:36,040 --> 00:34:41,680 You refuse to clear the way of those people, that stands in your way. 358 00:34:41,840 --> 00:34:45,800 - Like Malcolm King? - Yeah, like Malcolm King, damn it. 359 00:34:45,960 --> 00:34:52,200 Weeds are not cut, but pulled up it by the roots before it spreads. 360 00:34:58,640 --> 00:35:01,040 What the hell have you done? 361 00:35:05,200 --> 00:35:09,240 Did you let them set up cameras in my office? What have you done? 362 00:35:09,400 --> 00:35:12,040 The right thing. 363 00:35:12,840 --> 00:35:16,320 ... that stands in your way. Yes, like Malcolm King. 364 00:35:16,480 --> 00:35:19,960 Well done. Drop the uniforms, see you at the office. 365 00:35:20,120 --> 00:35:23,480 The fake cops were a nice detail. 366 00:35:23,640 --> 00:35:29,160 - Shouldn't it be done discreetly? - We were discreet. 367 00:35:29,320 --> 00:35:31,920 The giant screen is not discreet. 368 00:35:32,080 --> 00:35:38,000 The people should see it, otherwise the lawyers would have sorted it out. 369 00:35:38,160 --> 00:35:43,920 You didn't tell me everything either. Harrington's company cheated you once. 370 00:35:44,080 --> 00:35:46,080 Did you know that? 371 00:35:47,920 --> 00:35:52,400 The CIA will not be happy, that we hit their assistant. 372 00:35:53,640 --> 00:35:57,400 What do you mean? We've never been here. 373 00:36:02,840 --> 00:36:05,400 Excuse me. 374 00:36:07,360 --> 00:36:10,880 It doesn't matter what I said. You have nothing. 375 00:36:11,040 --> 00:36:12,840 You don't have to be sure of that. 376 00:36:25,880 --> 00:36:32,160 - Your plan worked. - All secrets are displayed online. 377 00:36:32,320 --> 00:36:38,320 - Harrious Maximus overthrows empires. - Aren't you amused? 378 00:36:38,480 --> 00:36:40,560 It was a bit too much. 379 00:36:40,720 --> 00:36:45,680 Did you know octopuses have arms and not tentacles? 380 00:36:45,840 --> 00:36:48,680 Okay. 381 00:36:53,640 --> 00:36:58,000 Crystal. Are you ready? 382 00:36:58,160 --> 00:37:02,080 - What's wrong? - I found this under the door. 383 00:37:03,800 --> 00:37:06,520 Don't lose hope like I did... Charles 384 00:37:06,680 --> 00:37:11,160 Charles has moved out. Everything, what was left was the camera. 385 00:37:11,320 --> 00:37:14,800 It was probably best that way. 386 00:37:14,960 --> 00:37:20,120 He's right. It will be you there must continue Malcolm's work. 387 00:37:20,280 --> 00:37:24,680 And you are fully prepared for that. 388 00:37:24,840 --> 00:37:30,200 - Yes, I am. - Yes, you are. 389 00:37:44,760 --> 00:37:48,600 I promise to continue Malcolm King's fight. 390 00:37:48,760 --> 00:37:55,520 We have to renovate the area and keep what makes it special. 391 00:38:04,920 --> 00:38:10,080 - Fat grinder. - Maybe you can drive with me one day. 392 00:38:11,160 --> 00:38:16,200 - I hope you just stare at the plate. - Is it worth checking it? 393 00:38:16,360 --> 00:38:21,560 - It is a free country. - You don't get away with everything. 394 00:38:21,720 --> 00:38:26,720 - We have to make some rules. - I'm not asking for permission. 395 00:38:28,760 --> 00:38:33,520 Come now. admit, that it was fun to push the boundaries. 396 00:38:35,880 --> 00:38:41,560 - Move them or exceed them? - Whatever solves the task. 397 00:38:52,240 --> 00:38:57,080 Come now. You're not mad, are you? 398 00:38:57,240 --> 00:39:00,040 If we do not fail, we don't try. 399 00:39:00,200 --> 00:39:04,440 You need to improve your pep talk. 400 00:39:04,600 --> 00:39:11,160 How about this? Every now and then you hit a wall. 401 00:39:11,320 --> 00:39:15,120 The important thing is, how to handle it. 402 00:39:15,280 --> 00:39:20,600 They won't make the hole, so what? Don't let them disempower you. 403 00:39:20,760 --> 00:39:25,440 Sometimes you have to to do things themselves. 404 00:39:25,600 --> 00:39:31,000 Do I really have to fill the hole myself? 405 00:39:32,440 --> 00:39:37,200 - You knew it was hopeless. - I was prepared for the worst. 406 00:39:39,520 --> 00:39:44,160 - Thank you. I'll get my jacket. - Do you do it. 407 00:39:46,520 --> 00:39:50,240 Thank you, Aunt Vi. 408 00:39:50,400 --> 00:39:56,400 Dad had a trumpet snail from Jamaica. Not a conch. 409 00:39:56,560 --> 00:40:00,360 I knew you remembered. You shovel. 410 00:40:30,040 --> 00:40:34,040 Lyrics: Trine Helledie Iyuno-SDI Group